If you find mistakes, please correct me in the comment box.
第29弾 ミスタルシアの英雄(HOR) 2023/06/27~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
間違いがあれば、コメントで教えて下さると、大変うれしいです。
言葉をしゃべるキャラクターのみ載せています。
応援クリックお願いします。 Please click for support!
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Oberon オベロン Oberon  | Play | 我が血と背に芽吹き謳え | waga chito seni mebuki aganae | May the forest grow in perpetuity. |
| Accelerate | 天仰ぎ揺らげ | ten aogi yurage | By nature’s blessing. | |
| Attack | 営みは巡る | itonamiha meguru | Life finds a way. | |
| Evolve | 死に伏せ贖え 泥すすり笑え | shinifuse tsugunae dorosusuri warae | Grovel to the earth! Atone for your sins! | |
| Death | つまらぬ刹那よ | tsumaranu setsunayo | A wasted cycle. | |
| Abby, Raging Axe レイジングアックス・アビー Raging Axe・Abby  | Play | 薪みたいに真っ二つ～ | makimitaini mapputatsu | My axe’ll cleave these logs in two! |
| Attack | ぶった切り～ | buttagiri | Choppity chop! | |
| Evolve | やっちゃうよ。ムンちゃん | yaccyauyo muncyan | Let’s do it, Bobo! | |
| Death | ありゃりゃ～ | aryaryaa- | Whoops! | |
| Vanguard Tigress タイガーガール Tiger girl  | Play | 森を生き抜く虎の巻 | moriwo ikinuku toranomaki | Pro Survival Tip Number 1. Know the forest. |
| Enhance | 森を知って生き残る！ | moriwo shitte ikinokoru | A tiger’s gotta do what a tiger’s gotta do! | |
| Attack | 好機は今っ | koukiha ima | Now’s my chance! | |
| Evolve | 森の虎の子、ご覧あれっ | morino toranoko goranare | The forest is my turf! | |
| Death | 尻尾、まかれたっ | shippo makareta | Ah! The hunter hunted! | |
| The Queen’s Favor 女王の厚意  | Play | 今の私をっ | imano watashiwo | I will climb to ever greater heights! |
| Lily, Crystalian Brilliance シャインクリスタリア・リリィ Shine crystalia Lily  | Play | がんばったから、褒めてくれる？ | ganbattakara homete kureru? | Will you pat my head if I do good? |
| Attack | えーぃ！ | eeei | Shaa! | |
| Evolve | クリスタリアのみんなのために | kurisutariano minnanotameni | For Crystallia! | |
| Death | あれれっ | arere | Huh? | |
| Aria, Dutiful Fairy 使命の妖精姫・アリア shimeino youseihime Aria  | Play | はるけき声を 命の吐息を | harukekikoewo inochinotoikiwo | A distant voice, the breath of life. |
| Attack | 森は息づく | moriha ikizuku | The forest breathes. | |
| Evolve | 届きましたか？あの言の葉が | todokimashitka? ano kotonohaga | Have the voices of the wood reached you? | |
| Death | 空しいことです | murashii kotodesu | Ugh, how… pitiful. | |
| Effect | 吹きわたる | fukiwataru | Breathe life into the forest! | |
| Lain, Bringer of Blessings 恵みの祈願・レイン megumino kigan Lain  | Play | 恵が届きますように | megumiga todokimasu youni | May blessings come to you! |
| Attack | 託すわっ | takusuwa | This one’s for you. | |
| Evolve | 強く願えば、実るわっ | tsuyoku negaeba minoruwa | A fervent wish can power miracles! | |
| Death | こんなところかしらっ | konnatokoro kashira | That should do it. | |
| Coldhearted Dark Elf 冷徹のダークエルフ reitetsuno dark elf  | Play | お前も素材にしてやる | omaemo sozaini shiteyaru | You breathe too loud. |
| Enhance | うるせーヤツは素材にする | uruseeyatsuha sozainisuru | You’ll make an adequate target. | |
| Attack | バカなヤツ | bakanayatsu | fool | |
| Evolve | 自業自得、容赦なし | zigouzitoku youshanashi | You brought this on yourself. | |
| Death | 素材にもならん | sozainimo naran | Not even a useful tool. | |
| Support Troop Elf 救援のエルフ kyuuenno elf  | Play | 木よりも鉄の武具 | kiyorimo tetsunobugu | Gird yourself with steel, not wood. |
| Attack | イイ切れ味だ | iikireajida | Nice and sharp! | |
| Evolve | これこれこの武器ぃ | korekore konobukii | I can’t ever go back to Elvenmaid! | |
| Death | 俺の装備がっ | oreno soubiga | My armor! | |
| May, Budding Spring Wind 新芽の風・メイ shimenokaze May  | Play | 森の外はドキドキなの | morino sotoha dokidoki nano | So this is the world outside the forest! |
| Attack | やっちゃうの | yaccyauno | Watch me! | |
| Evolve | どこまでだって、行っちゃうの | dokomadedatte iccyauno | I can go anywhere I want now! | |
| Death | うそー | usoo | Noooooooooooooooo!!! | |
| Canon, Yearning Heart 想望の少女・カノン soubouno syouzyo Canon  | Play | 芽生えた想いを力に | mebaeta omoiwo chikarani | Our bond was a bud, now watch it bloom! |
| Attack | スキあり！ | sukiari | Head opening! | |
| Evolve | 星のような道しるべに | hoshinoyouna michishirubeni | I’ll be the star that lights your way! | |
| Death | 諦めないっ | akiramenai | I won’t give up! |
応援クリックお願いします。 Please click for support!
