If you find mistakes, please correct me in the comment box.
第29弾 ミスタルシアの英雄(HOR) 2023/06/27~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
間違いがあれば、コメントで教えて下さると、大変うれしいです。
言葉をしゃべるキャラクターのみ載せています。
応援クリックお願いします。 Please click for support!
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Scorching Swordsman 灼熱の剛剣士 syakunetsuno goukenshi  | Play | 通りすがりの助っ人だっ | toorisugarino sukettoda | Me? I’m just helping folks as I go. |
| Attack | 任せろっ | makasero | This one’s mine! | |
| Evolve | お節介が、騎士道だ | osekkaiga ishidouda | Helping folks in need is part of my job. | |
| Death | あばよっ | abayo | You’re welcome. Ha! | |
| Twilight and Silver 黄昏と白銀 tasogare to hakugin  | Play | 刃に意思をっ | yaibani ishiwo | Our blades and our wills! |
| Peerless Warrior 天下無双の武人 tenka musouno bujin  | Play | 我こそ天下無双、唯一無二 | warekoso tenkamusou yuiitsumuni | A warrior without peer. |
| Attack | 殲滅 | senmetsu | Annihilation! | |
| Evolve | ただ一人の勝鬨を上げる | tadahitorino kachidokiwo ageru | There can only be one. | |
| Death | 必ずや討つっ | kanarazuya utsu | Your days are numbered. | |
| Rogers, Ruler of the Seas 大海の征服者・ロジャー taikaino seifukusya Rogers  | Play | 波濤、海原、帆を上げ挑め! | hatou unabara howoage idome | The waves in the sea call to me! |
| Accelerate | いざ出航っ | iza syukkou | SET SAIL! | |
| Attack | 開戦（海戦）だっ | kaisenda | Have at ye! | |
| Evolve | 青海原は俺様の庭っ | aounabaraha oresamano niwa | I know this sea, like the back of me hook! | |
| Death | 沈まねえさ | shizumaneesa | You’ll never sink us! | |
| Lightblade Wielder 光剣の使い手 koukenno tsukaite  | Play | 剣が使い手を選ぶ | kenga tsukaitewo erabu | The sword chooses its master. |
| Attack | 従おうっ | shitagaou | Do what you will. | |
| Evolve | 剣が全てを見切ったぞ | kenga subetewo mikittazo | The blade sees all. | |
| Death | まぁいいさ | maa iisa | Eh, whatever. | |
| Effect | 発動するっ | hatsudou suru | Technique creation is a go. | |
| Twilight Protector トワイライトエスコート Twilight escort  | Play | 夕焼けを思い出に | yuuyakewo omoideni | Remember this sunset when I’m gone. |
| Attack | 参りますっ | mairimasu | Ready yourself. | |
| Evolve | 夢のような恋でした | yumeno youna koideshita | Our love was like a beautiful dream. | |
| Death | 私はあなたを | watashiha anatawo | I too will bury our love. | |
| Felpurr Maid スイープフェルパー Sweep felpurr  | Play | ピッカピカに潰します | pikkapikani tsubushimasu | Not a single rat or speck of dust in this house. |
| Enhace | 窮鼠猫を嚙ませませんっ | kyuuso nekowo kamasemasen | SMASH EM TO DUST AND SWEEP EM CLEAN! | |
| Attack | 逃げるな～ | nigerunaa | Stop! | |
| Evolve | 大胆にするのがコツです | daitanni surunoga kotsudesu | This’ll need more than elbow grease! | |
| Death | 屋敷が壊れた～ | yashikiga kowaretaa | Oops, there goes the mansion. | |
| Thunderswift Grace 雷迅卿の稲妻 raijinkyouno inazuma  | Play | 轟けっ | todoroke | Feast on this! |
| Enhance | 今こそ決する! | imakoso kessuru | Thunderbolt! | |
| Monika, Chronoshift Admiral 時空の提督・モニカ jikuunoteitoku Monika  | Play | 見せてやろう、百選錬磨の実力を | miseteyarou hyakusenrenmano zitsuryokuwo | I’ve seen many a battlefield in my career! |
| Attack | なめるなっ | nameruna | Did you call me short? | |
| Evolve | 私の船に敗北はないっ | watashinofuneni haibokuhanai | Heh! My crew will never know defeat! | |
| Death | 一時撤退する | ichizi tettai suru | Tactical retreat! | |
| Marc, Gregarious Swordsman 豪放の戦士・マルク gouhouno senshi Marc  | Play | 掲げろっ、義勇の剣 | kakagero giyuunoken | A true hero wields their blade for others! |
| Attack | どんなもんだっ | donnamonda | That all you got? | |
| Evolve | 大黒柱の力を見せるっ | daikokubashirano chikarawo miseru | I’ve got a family to protect! | |
| Death | こりゃ敵わん | korya kanawan | Welp, I’m done. | |
| Seeker of Love ラブロマンスレディ love romance lady  | Play | きっとあなたがお婿様っ | kitto anataga omukosama | Ah, you must be my bridegroom! |
| Attack | 受け止めてっ | uketomete | Marry me! | |
| Evolve | 共に家を継ぎましょう | tomoni iewo tsugimasyou | Together we’ll build a strong dynasty! | |
| Death | ビターエンドですわっ | bitter end desuwa | Oh, not a fairy tale ending. | |
| Knightly Thief 刃の盗賊 yaibano touzoku  | Play | 奪うのはやめだっ | ubaunoha yameda | Eh, my thievin’ days are over. |
| Attack | 隙だらけだっ | sukidarakeda | You’re wide open! | |
| Evolve | 赤き布に恥じぬ私にっ | akakinunoni hajinu watashini | I’ll become worthy of my Scarlet Manor. | |
| Death | 悔いはないっ | kuiha nai | I have no regrets. |
応援クリックお願いします。 Please click for support!
