If you find mistakes, please correct me in the comment box.
第30弾 オーダーシフト(ORS) 2023/09/26~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
間違いがあれば、コメントで教えて下さると、大変うれしいです。
言葉をしゃべるキャラクターのみ載せています。
応援クリックお願いします。 Please click for support!
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Synthetic Eden アーティフィシャルエデン Artifical eden  | Play | 制限無き知、禁忌の集音 | seigen nakichi kinkinosyuon | Unrestricted wisdom, a collecting of taboos |
| Attack | 痛い（？） | itai | Come | |
| Evolve | 既定の終末、知性の到達 | kiteino syumatsu chisei no toutatsu | Stipulations on fulfilled mankind’s XXX | |
| Death | ついに届くか。。。 | tuini todokuka | The end is nigh. | |
| Effect | 既定っ | kitei | A pre-programmed fate | |
| Agyll, Purelight Prototype 至純の原型・アギル shizyun no genkei, Agyll  | Play | 教えてほしい、答えを、敵を | oshietehoshii kotaewo tekiwo | Tell me who am I fighting? |
| Attack | わからないよっ | wakaranaityo | I don’t know anything. | |
| Evolve | 倒すべきもの、滅すべきもの | taosubekimono messubekimono | You’re the one I must defeat. No destroy. | |
| Death | 使命を。。。 | shimeiwo | My purpose | |
| Agyll, Purelight Exemplar 純真の模範・アギル zyunshin no mohan, Agyll  | Play | 使命の意味を、僕は知らない | shimeino imiwo bokuha shiranai | What is the meaning of my existence? |
| Attack | 探し続ける | sagashi tsuzukeru | I’ll keep searching. | |
| Evolve | 使命よりも、君のために | shimeiyorimo kiminotameni | I’m doing this for you. Not the mission. | |
| Death | 違うんだ | chigaunda | No, this isn’t right. | |
| Anthenita, Spark of Change ミリオンガンズ・アンタニタ million guns, Anthenita  | Play | 撃砕、激情、撃滅かっ | gekisai gekizyou gekimetsuka | Will smash the old order to dust. |
| Attack | 撃ち方、始めっ | uchikata hazime | Open fire. | |
| Evolve | 銃の時代は、愚民の時代さ | zyuno zidaiha guminno zidaisa | We are the Sparks of a new order. | |
| Death | 時代は変わる。。。 | zidaiha kawaru | The times are changing. | |
| Disseminator of Wisdom インテレクトサプライヤー intellect supplyer  | Play | 知性が示す、帰路もある | chiseiga shimesu kiromoaru | Knowledge imparted. The way home opens. |
| Accelerate | 遂行っ | suikou | Processing | |
| Attack | 授けるっ | sazukeru | Partake of wisdom | |
| Evolve | デグレード、ルーチン開始 | degureedo ruuchin kaishi | Segregation detected. Initiating subroutine. | |
| Death | 未だ。。。。 | imada… | Potential unfulfilled | |
| Shadow Ruler 権謀のフィクサー kenbouno fixer  | Play | 俺は裏方で結構だ | oreha urakarade kekkouda | Pulling the strings from backstage is my gig |
| Attack | 煩わすなっ | wazurawasuna | Stop wasting my time. | |
| Evolve | 引きずり出されちゃあ、しょうがねぇ | hikizuri dasarecya shouganee | I didn’t plan on making an appearance. | |
| Death | 潮時かっ | shiodokika | ||
| Mythril Messenger ミスリルメッセンジャー Mythril Messenger  | Play | 私の声、届けたいです | watashino koe todoketai desu | I … wanna talk with you. |
| Attack | 聞こえますか？ | kikoe masuka | Can you hear me? | |
| Evolve | 蛇さんが言うなら、きっと、、、 | hebisanga iurana kitto… | The Serpents can’t be wrong. | |
| Death | どうして。。。 | doushite… | Why did this happen? | |
| Plucky Toymaster 愛玩の操者 aigan no sousya  | Play | キュートなぬいとアテクシぉ | kyuutona nui to atekushio | Anyone call for a dashing pair of heroes. |
| Attack | このアテクシがっ | kono atekushiga | Live it to me | |
| Evolve | これぞ、真のファッションですわっ | korezo shinno fashion desuwa | Behold, pinnacle up true fashion | |
| Death | 許せませんわー | yurusema senwa- | ||
| Aimless Gunner エイミングガンナー Aiming Gunner  | Play | エイミングもこれでいける | eimingu mo korede ikeru | Time to break out the big guns |
| Enhance | デカいから、超当たる | dekaikara cyouataru | This attachment helps me aim. | |
| Attack | 命中 | meicyuu | Loser | |
| Evolve | 今度こそ、エイム決める | kondokoso eimu kimeru | This will really help with my aim. | |
| Death | やばすぎっ | yabasugi | Mulligan too far with the mods | |
| Dreamer Puppet 夢想の人形 musou no ningyou  | Play | 今の僕じゃ嫌なんだっ | imano bokuzya iyananda | There’s gotta be a way to change. |
| Attack | ただいまっ | tadaima | I will be a real boy. | |
| Attack (Evolve) | きっとだよっ | kittodayo | I’m home. | |
| Evolve | これが人形じゃない体っ | korega ningyouzya naikarada | I feel like a new boy. | |
| Death | まだ僕はっ | madabokuha | Can still hope |
応援クリックお願いします。 Please click for support!
