If you find mistakes, please correct me in the comment box.
第31弾 リサージェント・レジェンズ 2023/12/26~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
間違いがあれば、コメントで教えて下さると、大変うれしいです。
応援クリックお願いします。 Please click for support!
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Altaia, Angel of Judgment 選別の天使・アルテア Senbetsuno tenshi, Altaia  | Play | 生まれ変わるなら今だ | umare kawarunara imada | To forge the new path |
| Attack | ではっ | deha | Another flower | |
| Evolve | 君には未来があるっ | kiminiha miraiga aru | Guys, future awaits | |
| Death | 後は君がっ | atoha kimiga | It’s up to you now | |
| Angel of War 戦火の天使 Senka no tenshi  | Play | 戦場に清き魂集う | senjoni kiyoki tamashii tsudou | True gold fears no fire |
| Enhance | 戦場は清いですね | senzyoha kiyoi desune | War separate sinks from sinners | |
| Attack | 迎えましょう | mukae masyou | Heaven calls | |
| Evolve | 死上に戦果を | sizyouni senkawo | Stoke the Flames of War | |
| Death | 私は罪など | watashiha tsuminado | My intentions were pure | |
| Aldis, Stylish Saint セイントギャル・アルディス Saint gal, Aldis  | Play | さりげ真面目系なんで、よろー | sarige majimekei nande yoro- | XXXX |
| Attack | 真面目に行くよ | majimeni ikuyo | Time to get serious | |
| Evolve | オッケー、こういうXXX | okkei kouiu XXXX | I see where this is going. | |
| Death | とりま神対応 | torima kami taiou | That was too much hype. | |
| Snow, Pureheart Sage 純心の賢者・スノウ Zyunshin no kenzya, Snow  | Play | 私は一流のレディなの | watashiha ichiryuno redii nano | (laughing) |
| Attack | ゃぁー | yaa | XXXXX | |
| Evolve | 私にメロメロでしょう? | watashini meromero desyou? | Head over heels for me, huh? | |
| Death | にゃー | nyaa | (meowing) | |
| Amaterasu, Clearsky Goddess 晴天のアマテラス Seiten no Amaterasu  | Play | 世界に光を届けます | sekaini hikariwo todokemasu | I like this sky. |
| Attack | ちょいなぁ | cyoinaa | Just a little. | |
| Evolve | これが天の恩恵です | korega tenno onkei desu | This is heaven splashing. | |
| Death | 明るい方がいいはずです | akarui houga iihazu desu | Do you prefer the darkness? | |
| Tsukuyomi, Stormcloud Deity 荒天のツクヨミ Kouten no Tsukuyomi  | Play | この世に闇は届きましょう | konoyoni yamiha todokimasyou | With the Dark of the Abyss |
| Attack | 嫌いかしら？ | kirai kashira? | Do you hate it? | |
| Evolve | 常闇の世界へようこそ | tokoyamino sekaihe youkoso | Now you worship me. | |
| Death | 闇は終わらない | yamiha owaranai | The darkness doesn’t end. | |
| Relic Hunter レリックハンター Relic Hunter  | Play | 金のために遺跡を探す！ | kaneno tameni isekiwo sagasu | Let’s find a place relic |
| Crystallize | 一攫千金！ | ikkaku senkin | High risk high reward | |
| Attack | これぞロマン！ | korezo roman | Jackpot! | |
| Evolve | 遺跡より夢を追っていた。 | isekiyori yumewo otteita | Money can’t buy your dreams. | |
| Death | これからっ！ | korekara | We’re done yet. |
応援クリックお願いします。 Please click for support!
