If you find mistakes, please correct me in the comment box.
第31弾 リサージェント・レジェンズ 2023/12/26~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
間違いがあれば、コメントで教えて下さると、大変うれしいです。
応援クリックお願いします。 Please click for support!
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Charlemagne, Great Unifier 鎮定の王・シャルルマーニュ chintei no ou, Charlemagne  | Play | 剣だけで王は名乗れん | kendakede ouha nanoren | Now government has wisdom (correct?) |
| Attack | 我が王道 | waga oudou | Be judged (correct?) | |
| Evolve | 鮮やかに輝き、XXXX | azayakani kagayaki xxxxxx | XXX XXX like the way ( Please help me) | |
| Death | 器でないかっ。。。 | utsuwadeha naika | I was just a figurehead. | |
| Alwida, Marine Czarina パイレーツクイーン・アルビダ pirate queen, Alwida  | Play | 海の掟は、私が決めるっ | umino okiteha watashiga kimeru | I am the lord of the sea. |
| Attack | あくびが出るわっ | akubiga deruwa | That all you got? | |
| Evolve | 奪いつくして、沈めてあげる | ubaitsukushite shizumete ageru | Give me your lips are like. ( Please help me) | |
| Death | 私が、沈む？ | watashiga shizumu? | I’m sinking. | |
| High-Minded Knight 善導の騎士 zendou no kishi  | Play | 悪い奴は懲らしめるっ | warui yatuha korashimeru | Please be gone. |
| Attack | 成敗っ | seibai | XXX ( Please help me) | |
| Attack(Evolve) | 正義だよっ | seigidayo | Chase justice | |
| Evolve | 悪に情けはかけないわっ | akuni nasakeha kakenaiwa | No mercy XXX XXX ( Please help me) | |
| Death | 殺しちゃったの？ | koroshi cyattano? | I betrayed my values. | |
| Death (Evolve) | 守れなかった。。。 | mamorenakatta | Am I a murderer? | |
| Troya, Nocturnal Scout 闇夜の斥候・トロイア yamiyo no sekkou, Troia  | Play | 必ず戦果を捧げましょう | kanarazu sennkawo agemasyou | Entrust this task to me. |
| Attack | ここは私がっ | kokowa watashiga | You’re too close. | |
| Evolve | 私は得た、生きる理由をっ | watashihaeta ikiru riyuuwo | I’ll lead the way. | |
| Death | 過信しすぎたっ | kashinn shisugita | I overestimated my ability. | |
| Invisible Soldier 透過の剣士 touka no kenshi  | Play | 透けて見えるよ、そういうの | sukete mieruyo souiuno | Mine will be the last face you’ll see. |
| Enhance | 侮っているの、透けて見えるよ | anadotte iruno sukete mieruyo | I can see right through you. | |
| Enhance | 透かしてる暇、なくなるよ。 | sukashiteruhima nakunaruyo | It’s clear. You don’t think much of me. | |
| Attack | 肩透かしだね | katasukashi dane | Clear is water. (?) | |
| Evolve | あんたの弱点、見透かした | anntano zyakuten misukashita | Now you see me? Now you don’t | |
| Death | 何も見えないっ | nanimo mienai | Everything’s going dark. | |
| Brutish Buccaneer バイオレントパイレーツ violent pirate  | Play | 自由を手に入れるんだっ | ziyuuwo teni irerunnda | I’ll find my freedom. |
| Attack | せぇぇい | seeei | Coming through | |
| Evolve | 叶えるさっ、必ずっ | kanaerusa kanarazu | Even fake maps lead somewhere. | |
| Death | 目が覚めちまった | mega samechimatta | I did not want to wake up. | |
| Effect | 叶えるさっ、必ずっ | kanaerusa kanarazu | Even fake maps lead somewhere. | |
| Effect | うぉーりゃー | Uwo-rya- | Ahaaa- | |
| Wee Greatsword Warrior 渾身の大剣使い konshin no taiken tsukai  | Play | この一撃に、全てを懸ける | kono ichigekini subetewo kakeru | I’ll show you a real power move. |
| Enhance | 見せるよっ全力の一撃を | miseruyo zennryokuno ichigekiwo | Go big or go home. (?) | |
| Attack | 全力っ | zennryoku | No holding back. | |
| Evolve | 全員一気にぶっ飛ばす | zenninn ikkini buttobasu | I’ll slam you into next week. | |
| Death | 腰を割ったぁ | koshiwo watta- | Oh, my back… | |
| Princess of Gratitude 還元の姫君 kangen no himegimi  | Play | 笑顔は決して崩しません | egaoha kesshite kuzushimasen | I mustn’t stop smiling. |
| Attack | せめてものっ | semetemono | Thank you. | |
| Evolve | 民に笑顔を返します | tamini egaowo kaeshimasu | I owe everything to my people. | |
| Death | どんなときでも | donnna tokidemo | My royal duty | |
| Tristan, Triumphant Knight 奏功の騎士・トリスタン soukou no kishi, Tristan  | Play | 世は無常、故に断つ | yoha muzyou yueni tatsu | The world is unfeeling. So I destroy. |
| Attack | 無駄だっ | mudada | It’s useless. | |
| Evolve | 撒け、フェイルノート | make Failenote | How Failenote | |
| Death | 望まれぬ生が、今。。。 | nozomarenuga sei ima… | So, this is it. |
応援クリックお願いします。 Please click for support!
