第31弾 リサージェント・レジェンズ 2023/12/26~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Eon, Destiny’s Hand デスティニーセイント・イオ Destiny Sainte, Eon  | Play | 古傷ひらく。静かな開口。 | furukizu hiraku. Shizukana kaikou | We met two drifters on a rather of Grace. |
| Attack | 近寄るな。 | chikayoruna | No further. | |
| Evolve | 降り落ちるは、罪なるかいこう | furiochiruha tuminaru kaikou | For my sin I found salvation. | |
| Death | 許さなくていい。 | yurusanakute ii | I don’t need forgiveness. | |
| Effect | その時まで。。。 | sonotoki made… | I love you. | |
| Death Gunner エクセキュートガンナー ekuse kyuto ganna-  | Play | 当たらなくても打てばいい。 | ataranakutemo uteba ii | Failure leads to opportunity. |
| Enhance | 死角に弾を配置する | shikakuni tamawo haichi suru | The first shots a warning shot. | |
| Attack | うがて！ | ugate! | Target locked. | |
| Evolve | 次元を超えても当ててやる！ | zigenwo koetemo atete yaru | Now the fun begins. | |
| Death | また外れた。 | mata hazureta | I missed again. | |
| Effect | 打つぜ！ | utsuze! | Bye now. (←correct?) | |
| Father of Medicine 秘薬の創出者 hiyaku no sousyutusya  | Play | 薬が俺を生かしてる | kusuriga orewo ikashiteru | Oh, medicine is only my hope. |
| Attack | もっと | motto | more | |
| Evolve | 輝かしかった、あの頃に | kagayakashikatta anokoroni | There must be an antidote for time. | |
| Death | オーバードーズ | o-ba-do-zu | What do you mean? There’s no cure. | |
| Holy Biker ヘヴンライダー hevun raida-  | Play | ぶーん、と登場 | bu-n to touzyou | I can fly anywhere in the world. |
| Attack | みゃーん | mya-n | Full Speed Ahead. | |
| Evolve | 神様には内緒だよ | kamisama niha naisyo dayo | I can teach you this world’s hidden secrets. | |
| Death | 何だってー | nan datte- | Whoo? *** you dizzy. | |
| Ines, Maiden of Shadows 暗影の巫女・エネス aneino miko enesu  | Play | この傘が手放せないの | konokasaga tebanase naino | I can’t ever let go of some umbrella. |
| Attack | 私だって。。。 | watashi datte | I can fight too. | |
| Evolve | 私にも出来ることが | watashinimo dekirukotoga | There must be something I can do. | |
| Death | やっぱり私じゃ。。。 | yappari watashizya | Was I able to help? | |
| Mia, Winged Puppet 有翼の人形・ミーア yuuyokuno ningyou miia  | Play | この体、不便なんです | kono karada fuben nan desu | I never wanted to end up like this. |
| Attack | パタパタ | pata pata | Slaps Slaps | |
| Evolve | 元の体に戻れないかな？ | motono karadani modorenai kana? | I wonder if I’ll ever get my real body back. | |
| Death | (泣き声) | (naki goe) | whomm | |
| Effect | よいしょっ | yoisyo | whomm oh |
