第31弾 リサージェント・レジェンズ 2023/12/26~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Celestial Wyrm God 最果ての竜神 saihate no ryuujin  | Play | 我がはためきで栄えよ | waga hatamekide sakaeyo | Flourish in my flattering |
| Attack | 何を求む？ | naniwo motomu? | Assign | |
| Evolve | 来(きた)る好機に備えるがいい | kitaru koukini sonaeruga ii | Thrive under my influence | |
| Death | 未来に生きよ | miraini ikiyo | Live for the future | |
| Mermaid Commander マーメイドコマンダー Mermaid Commander  | Play | 私の指揮に間違いなしっ | watashino shikini machigainashi | We write the bony way for victory. (correct?) |
| Accelerate | そこだっ | sokoda | Turn the tide. | |
| Attack | そっちだよ | socchi dayo | Frank them (correct?) | |
| Evolve | みんなで力を合わせよう | minnade chikarawo awaseyou | Every flipper counts | |
| Death | 導いたのに。。。 | michibiita noni | I did what I could. | |
| Effect | 考えなっ | kanngaena | Use your head lads. | |
| Beowulf, Accursed Hero 狂気の呪剣・ベオウルフ kyouki no zyuken, Beowulf  | Play | 力のために、俺は狂う | chikarano tameni oreha kuruu | My madness is enough to fell dragons. |
| Enhance | 俺の狂気は竜さえ屠る | oreno kyoukiha ryusae hofuru | For the sake of power. I’ll go mad. | |
| Attack | うぉぁぁ | Uoaa | Uoaa | |
| Evolve | 狂気こそ、我が生き様だっ | kyouki kosoga waga ikizawada | Madness is a way of life. | |
| Death | 敗北かっ | haibokuka | Failure | |
| Lucky Mermaid フォーチュンマーメイド fortune mermaid  | Play | 今日のラッキー渦潮は？ | kyouno rakki uzushiwoha? | I can see to the depth of the ocean. |
| Attack | くっきりー | kukkiri- | Did you see that? | |
| Evolve | トラフで出会いあり（？） | torafude deai ari | You will meet a special someone by the wreath. | |
| Death | 映んない。。。 | utsun nai | The pearls are cloudy. |
