第31弾 リサージェント・レジェンズ 2023/12/26~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Vampire Liberated リベレイトヴァンパイア Liberate Vampire  | Play | 禁断の愛など闇夜にないさ | kindannno ainado yamiyoni naisa | Heaven is where my love abides. |
| Attack | 私は私 | watashiha watatashi | Tis I | |
| Evolve | 忌まわしきは、愛無き陽光 | imawashikiha ainaki youkou | The shadow of my love is brighter than the day. | |
| Death | 憎っくき、光だ | nikkuki hikarida | Oh hateful light. | |
| Milnard, Demon Butcher 酷虐の悪魔・ミルナード kokugyaku no akuma, Milnard  | Play | どこを刺せば裂けるか知ってる？ | dokowo bussaseba sakeruka shitteruka | You know where that dab to get the best scream. |
| Attack | ぶっ刺す | bussasu | Cut them slice them dice them (correct?) | |
| Evolve | よく泣くところ、おもしろいなぁ | yokunaku tokoro omoshiroinaa | Oh, it’s more fun when you cry. | |
| Death | 虫けらのくせにっ | mushikera no kuseni | Killed by a worm | |
| Lawful Evil コントラクトキーパー contract keeper  | Play | 契約、強行、差し押さえます | keiyaku kyoukou sashi osae masu | You will abide by the contract. |
| Attack | 不履行です | furikou desu | The turns are final. | |
| Evolve | 邪まなる契りをここに | yokoshimanaru chigiriwo kokoni | Law is the devil’s office. | |
| Death | 順守するとは | zyunusyu suru toha | Not an invalid interpretation. | |
| Effect | 想定通り | soutei douri | Predictable | |
| Waterwing Demon 水翼の悪魔 suiyoku no akuma  | Play | 水も私も低きに流れる | mizumo watashimo hikukini nagareru | Water streams from high to low |
| Attack | 潰そっか | tsubusokka | Go with the flow. | |
| Evolve | 下まで流れ落ちようよ | simatade nagare ochiyouyo | It’s better down here. | |
| Death | 邪神まみれだ | zyasinn mamireda | Just like that. | |
| Buller, Child of Evil 罪業の乙女・ブラー zaigou no otome, Buller  | Play | 淡く色づくスカーレットナイト | awaku irozuku scarlet night | Scarlet night, colored so delicately |
| Attack | 赤の力よ | aka no chikara yo | Thou shalt be judged | |
| Evolve | 堕落の世界へ羽ばたこう | darakuno sekaihe habatakou | Here my wings are free. | |
| Death | 落ちるは本望 | ochiruha honmou | I fall. | |
| Hell’s Heartbreaker ハートブレイクデビル heart break devil  | Play | お兄ちゃん、かっこいいね | oniicyan kakkoiine | You’re so かっこいい |
| Attack | 嘘だって | uso datte | お兄ちゃん | |
| Attack (Evolve) | かっこいいね | kakkoiii ne | You’re type. | |
| Evolve | 好きなんて、言ってないけどぉ | sukinante itte naikedo | You, I don’t like you like that. | |
| Death | 落ちちゃったかな | ochicyatta kana | Figured it out. (correct?) | |
| Death (Evolve) | 気づいた？ | kiduita? | See you back home. | |
| Bolt Devil ボルトデーモン Bolt demon  | Play | 俺を見下したなぁ | orewo mikudasitana | Lightning strikes where its highest |
| Attack | 落ちろや | ochiroya | You’re going down. | |
| Evolve | 雷を出し尽くすぅ | kaminariwo dashitsukusu | Maximum voltage | |
| Death | ばばばばばばっ | babababababa | Gmmmm | |
| Effect | ずっばーん | zubbaaan | Bom | |
| Fear’s Disciple 悪夢の使徒 akumu no shito  | Play | 悪魔をつれて来てあげる | akumawo tsurete kite ageru | I am bringing the nightmare. |
| Attack | ほらっ | hora | Rare now | |
| Evolve | この夢の中に沈みなさい | kono yumeno nakani sizuminasai | Sink into the dream | |
| Death | 夜明けには早いわ | yoakeniha hayaiwa | It won’t end just yet. |
