If you find mistakes, please correct me in the comment box.
第31弾 リサージェント・レジェンズ 2023/12/26~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
間違いがあれば、コメントで教えて下さると、大変うれしいです。
言葉をしゃべるキャラクターのみ載せています。
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Rafflesia Princess ラフレシアプリンセス Rafflesia Princess  | Play | あなたも私が腐って見える？ | anatamo watashiga kusatte mieru? | Do you think I’m rotten to? |
| Attack | 腐り落ちて | kusari ochite | Look at me. | |
| Evolve | 腐敗の大地で、私は美を得る | fuhaino daichide watashiha biwoeru | When the world rots I’ll be loveliest at last. | |
| Death | 陳腐の終わり | chinnpuno owari | Am I so hateful? | |
| Bab’zz, Royal Commander 統率の女王・バビー tousotsu no zyouou, Babii  | Play | あぁ、退屈。溶かしてしまおうかしら？ | aa taikutsu. tokashite shimaou | Here’s the Earth and the heavens. |
| Attack | はぁあぁ | haaaa | Yum | |
| Evolve | 口を開いて、受け止めなさい | kuchiwo hiraite uketome nasai | Say ah | |
| Death | 帰ろうかしら？ | kaerou kashira? | Is that all? | |
| Polar Warrior スノーソルジャー snow soldier  | Play | 襲ってくるけど、相棒さっ | osotte kurukedo aibousa | He’s Vicious. He’s my friend. |
| Attack | 行ってくれるか？ | itte kureruka | Get a big guy. | |
| Evolve | 頼れる相棒、心強いよ | tayoreru aibou kokoro zuyoiyo | Glad you’re on my side partner. | |
| Death | しまった | shimatta | Slipped up | |
| Lycoris, Venomous Princess 蟲毒の姫・リコリス kodoku no hime, Lycoris  | Play | 私は猛毒の姫 | watashiha moudokuno hime | I’m the poisoner princess. |
| Attack | 溶けるわよ | tokeruwayo | You’ll melt. | |
| Evolve | 望むなら、激しくしてあげる | nozomunara hageshiku shiteageru | XXX feel my pain | |
| Death | 嫌よ、こんなの | iyayo konnnano | No, not like this. | |
| Effect | うふふっ | ufufu | (Laughing) | |
| Michelle, Lone Psychic 孤独の共振・ミツェル kodoku no kyoushin, Michelle  | Play | 孤独、、、ロンリーガールだぜぇ | kodoku…lonely girl daze | Alone… So freakin lonely. |
| Attack | 痛くないけど | itaku naikedo | No secrets | |
| Evolve | XXX シャイなんよー | XXX shai nannyo- | I’m just a bubbly little charmer. | |
| Death | やっぱり、嫌、、、 | yappari iya | I’m fine by myself. | |
| Flora Fairy ツリーフェアリー tsurii fairy  | Play | みんな育つの遅い | minnna sodatsuno osoine | Rise and shine |
| Attack | 光もらうね | hikari moraune | XXXX XXXX | |
| Evolve | みんな、元気なくない？ | minnna gennki nakunai? | You’re falling behind, guys? | |
| Death | 私のせい？ | watashino sei? | It’s my fault. | |
| Brave Fairy Knight 勇猛なる妖精騎士 yuumou naru yousei kenshi  | Play | この剣に、妖精の力を | konokennni youseino chikarawo | Dance my fairies |
| Enhance | 妖精と共に | youseito tomoni | One with the fairies | |
| Attack | 羽よ輝けっ | haneyo kagayake | Wings X grow | |
| Evolve | 森の敵を討ち果たそう | morino tekiwo uchi hatasou | Fairies, bless my sword | |
| Death | どこで違(たが)えた？ | dokode tagachigaeta? | I am ready. |
