第31弾 リサージェント・レジェンズ 2023/12/26~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Divine Minister 天命の執行者 tenmeino shikkousya  | Play | 罪の先に光は射さない | tumino sakini hikariha sasanai | Receive the wages of thy sin. |
| Attack | 迎撃 | geigeki | Repent | |
| Evolve | 末路無き者に最後の慈悲を | maturo naki mononi saigono zihiwo | Thou hast no home. I’m heaven or Earth. | |
| Death | 罪は消えない | tumiha kienai | Judgment will find you. | |
| Laina, Heaven’s Judge 神託の決定者・ライナ shintakuno ketteisha, Laina  | Play | 汝は罪人、ゆえに裁きを | nangiha tsumibito yueni sabakiwo | Surrender Your Earthly despair |
| Attack | 断罪だぁ | danzai daa | Atonement is the way. | |
| Attack (Evolve) | これは救済 | koreha kyusai | Judgment has come. | |
| Evolve | 神は捨てた、汝を消した | kamiha suteta nanjiwo keshita | For all Sinners must be punished. | |
| Death | 許しは来ない | yurushiha konai | I forgive you. | |
| Death (Evolve) | 許しましょう | yurushimasyou | Forget about forgiveness. | |
| Pendulum Al-mi’raj ペンデュラムアルミラージ Pendulum Al-mi’raj  | Play | 私と居れば、運気も跳ねる | watashito ireba unkimo haneru | I know how to improve your fortune. |
| Attack | どれどれぇ | doredore | Let’s see. | |
| Evolve | お金はあっても、友達いない | okaneha attemo tomodachi inai | I prayed all my gold for one friend. | |
| Death | そんなに怪しい？ | sonnani ayashi? | Why won’t you trust me? | |
| Sekhmet, Goddess of Plague 病難の女神・セクメト yakunan no megami, Sekumeto  | Play | 悪名ばかりが広がってしまう | akumyou bakariga hirogatte shimau | My poor reputation precedes me I see. |
| Attack | うーむ | umm | Mmm | |
| Evolve | 太陽神の右腕なのに、、、 | taiyoushinno migiude nanoni… | I’m supposed to be the sun God’s go to goddess. | |
| Death | どうすれば、、、 | dousureba… | Yeah, ouch. | |
| Effect | 怖くないぞ | kowaku naizo | I’m not scary. | |
| Cattleya, Grand Priestess 聖域の大司教・カトレア seiikino daishikyo, Cattleya  | Play | そこはあなたの聖域 | sokoha anatano seiiki | Let there Be Harmony in the world. |
| Attack | 時には、この手で | tokiniha konotede | Must I resort to violence. | |
| Evolve | 天と地を繋ぎましょう | tento chiwo tunagimasyou | To a Faraway Realm | |
| Death | 仕方ありません | shikata arimasen | Was this fate? | |
| Calculating Medic フォースヒーラー force healer  | Play | さっさと、笑顔を見せて下さい | sassato egaowo misete kudasai | Let’s fix that smile back on that face |
| Attack | 楽しすぎ | tanoshi sugi | Just a flesh wound. | |
| Evolve | 殴って癒せば、笑顔は増える | nagutte iyaseba egaoha fueru | After second punch next paitions. | |
| Death | 私が大怪我？ | watashiga ookega? | MMM, gigs up | |
| Deepmist Shaman 濃霧の祈祷師 noumuno kitoushi  | Play | 霧に包まれて。。。 | kirini tutumarete | The Mist will conceal you. |
| Attack | おいで | oide | Come. | |
| Evolve | もう怖がらなくていいよ | mou kowagaranakute iiyo | There’s no need to tremble. | |
| Death | やれやれ | yareyare | Dear Mercy |
