If you find mistakes, please correct me in the comment box.
第31弾 リサージェント・レジェンズ 2023/12/26~ の日本語と英語のボイスについて、記載しています。
間違いがあれば、コメントで教えて下さると、大変うれしいです。
| Name(EN/JP/JP) | Timing | JP | JP(For non-native) | EN |
| Vengeful Pack アニマステイマー animasu teima-  | Play | 魔なる鎖、憎悪の証 | manaru kusari zouono akashi | Here my curse feel his fangs. |
| Enhance | 呪文に代わり、怒りを吠えるっ | zyumonni kawari ikariwo hoeru | Death to those who death to us. | |
| Attack | 行こうっ | ikou | Kill them | |
| Evolve | 憎悪は2つ、軌跡は１つ | zouwoha futatsu kisekiha hitotsu | Curse your greed and fear. | |
| Death | 絶えはしないっ | taeha shinai | You’ll pay for this. (correct?) | |
| Ginger, Raging Word ランペイジワード・ジンジャー rampage word, Ginger  | Play | 言葉は呪い、忌むべき魔物 | kotobaha noroi imubeki mamono | This language speaks curses |
| Attack | 下がってっ | sagatte | Crumble | |
| Evolve | 不変なんて、聞き飽きた | fuhenn nannte kikiakita | Words are the only constant. | |
| Death | 呪いが、解ける。。。 | noroiga tokeru | You’ve lifted the curse. | |
| Demon Manipulator 封魔の術師 fuuma no zyutsushi  | Play | 俺に従えっ、魔物どもっ | oreni shitagae mamono domo | Let’s read from a book of demons. |
| Attack | 封印っ | fuuinn | Hear my call | |
| Evolve | 無念も業も、背負ってみせる | munennmo goumo seotte miseru | There’s no rewriting the past. | |
| Death | 来るなっ | kuruna | Stay away. | |
| Hanna, Model Student 規範の生徒会長・ハンナ kihan no seito kaicyou, Hanna  | Play | さぁ、でっぱつですわー | saa deppatsu desuwa- | It’s me your class president. |
| Attack | ぶりっばりですわー | burri barri desuwa- | For there carry me (correct?) | |
| Evolve | シャバ憎なんて、目じゃありませんわ | syabazou nannte mezya arimasenwa | XXX (Please tell me) | |
| Death | ダサ坊、、、でしたわね | dasabou deshitawane | Why? | |
| Academy Wyrmist 学園の竜術士 gakuen no ryuuzyutushi  | Play | 昔取った杵柄だ | mukashi totta kinedukada | This place never leaves you. |
| Attack | 久しぶりだな | hisashiburidana | It’s been forever. | |
| Evolve | それほど得意ではないんだがな | sorehodo tokuideha nainndaga | This isn’t exactly my specialty. | |
| Death | 見くびっていたか | mikubitte itaka | Next time I go all out. | |
| Vayle, Diligent Summoner 奮闘の召喚士・ベリル funtou no syoukanshi, Vayle  | Play | この子、ニックっていうんです | konoko mikku tte iunndesu | This little guy here is Nick. |
| Attack | えぃっ | ei | I’ve got this. | |
| Evolve | 挑戦してみたいのっ | cyousen shite mitaino | We’re in this together forever. | |
| Death | 失敗しちゃった | shippai shichatta | Nick, I’m sorry. | |
| Mr. Bertrand, School Magus 熟練の教師・ジル zyukuren no kyoushi, Gil  | Play | 術式は、魔術の基礎 | zyutsushikiha mazyutuno kiso | Class is in session. |
| Accelerate | ではではっ | dehadeha | Well then. | |
| Attack | 次のページへ | tsugino pejihe | On to the next page | |
| Evolve | 難題に取り組んでみてください | nanndaini torikunnde mitekudasai | For proper magic you need proper technique. | |
| Death | これにて終了です | korenite syuryoudesu | And class dismissed. |
